Text this: Classical Tessellations and Three-Manifolds